Jeudi 18 février à 18h

Angel Villar, Eduardo Bernad et Fernando Arino

Rencontre/débat autour du livre
Des espagnols dans la résistance à Bordeaux et dans sa région

Les Editions de l’Entre-deux-Mers/Association des Retraités espagnols de la Gironde

A partir de 2004, l’Association des Retraités espagnols de la Gironde s’est posée la question d’un travail de mémoire à réaliser, en liaison avec la communauté d’origine espagnole. Il lui a paru évident de commencer par ces Républicains espagnols, réfugiés en France, qui, au péril de leur vie et souvent de celle de leur famille, se sont engagés volontairement entre 1940 et 1945 dans le combat entre l’occupant et ont contribué à la restauration de la liberté et de la démocratie en France. Un sacrifice qui, 60 ans après, est encore méconnu par une grande majorité de Bordelais.

Le Centre Jean Moulin de Bordeaux a accueilli du samedi 22 novembre 2008 au dimanche 22 mars 2009 une exposition intitulée “Républicains espagnols de la seconde République à la Résistance française”. Celle-ci a connu un grand succès. Cet ouvrage prolonge ce travail d’information.

L’ouvrage est publié en coédition avec l’Association des Retraités espagnols et européens de la Gironde et a reçu l’appui de différents organismes dont l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (l’A.C.S.E), le Réseau aquitain pour l’histoire et la mémoire de l’immigration (R.A.H.M.I) et la Fédération d’Associations et Centres d’Emigrés Espagnols en France (F.A.C.E.E.F.).

Fernando Arino, professeur agrégé d’espagnol, a assuré le travail de traduction en français et espagnol. Ouvrage collectif sous la direction d’Eduardo Bernad. Préface de Joseph Pérez (Président honoraire de l’Université de Bordeaux III).

Ouvrage bilingue, illustré de nombreux documents et photos d’époque, aquarelles et dessins.