Jeudi 20 novembre à 18h

Donatien Garnier

présentation du livre :

Les réfugiés climatiques

Pendant trois ans, le collectif Argos est allé à la rencontre des « réfugiés climatiques », ces hommes et femmes forcés à l’exil à cause du réchauffement du climat. De l’Alaska où se pose le problème du dégel des sols arctiques, aux îles Tuvalu, Maldives et Halligen pour illustrer la montée du niveau des mers, en passant par le Tchad et la Chine gagnés par la désertification, le Bangladesh qui subit l’inondation des deltas, le Népal victime de la fonte des glaciers ainsi que les Etats-Unis où les cyclones sont de plus en plus violents. Soit, au terme de ce périple : Neuf escales afin de raconter, en image et en textes, l’histoire des premiers réfugiés climatiques. Neuf escales afin d’éveiller les consciences sur ces mouvements de population et la perte que représente pour l’humanité une pluralité ethnique et culturelle.

Créé en 2001, le collectif Argos rassemble des photographes et des rédacteurs. Dix journalistes engagés dans une démarche documentaire fondée sur la nécessité de témoigner des mutations du monde. Que ces transformations soient écologiques, économiques, politiques ou culturelles, qu’elles soient discrètes ou spectaculaires, néfastes ou porteuses d’espoir, locales ou globales, l’homme est au cœur de leur travail.

www.collectifargos.com

Samedi 6 décembre 2008 de 10h à 12h

Le petit déjeuner de Georges,
avec le concours de Sam Taylor :

À l’approche des fêtes, et après une rentrée littéraire fastueuse, Cédric, Damien, Guillaume et Jean-Pierre se mettent en quatre pour vous faire partager leurs bonheurs de lecture. Aujourd’hui, cerise sur le gâteau, ils font appel à un auxiliaire de marque : l’écrivain anglais Sam Taylor dont le second roman, L’Amnésique, vient d’être traduit aux éditions du Seuil. Nous parlerons avec lui de ce livre foisonnant, intrigant, subtil, dont nous avons adoré l’atmosphère mystérieuse, et qui emprunte la forme du thriller afin de mieux explorer les dédales fascinants de la mémoire. Comme la plupart des bons écrivains, Sam Taylor est aussi un dévoreur de livres : nous ne laisserons pas repartir sans lui arracher quelques précieux conseils pour étoffer notre bibliothèque…

Sam Taylor a 38 ans et vit depuis huit ans à Bonnefont, dans les Hautes-Pyrénées. Son premier roman, The Republic of trees, va être porté à l’écran par Alicia Duffy. Son troisième livre paraîtra bientôt en Angleterre.

Réservation obligatoire : 05 56 04 68 00

Jeudi 4 décembre de 18h à 20h

Autour de Jérôme, de Jean-Pierre Martinet

Grâce aux éditions Finitude, le chef-d’œuvre du girondin Jean-Pierre Martinet (Libourne 1944 – id 1993) vient de revoir le jour après une éclipse de trente ans. À la lecture de ses pages enfiévrées, stupéfiantes et terribles, on se demande bien pourquoi Jérôme n’occupe pas la place qu’il mérite dans l’histoire littéraire de la seconde moitié du vingtième siècle. Démission des éditeurs ? Frilosité des critiques ? Ou réflexe de défense face à un livre sulfureux dont la lecture ne laisse pas indemne ? À la jonction de plusieurs influences – Céline, Joyce, Lowry, Faulkner, le grand roman russe – Jérôme se situe à part dans la constellation des œuvres « monstres », inclassables et inoubliables. Avec ses éditeurs, Emmanuelle et Thierry Boizet, nous tenterons de pénétrer plus avant dans les arcanes de ce chef-d’œuvre inconnu ; mais nous laisserons surtout la parole au texte lui-même, à travers des lectures de Fred Jouveaux.

Rencontre animée par Jean-Pierre Ohl.

Vendredi 28 novembre à 18h

Jean-Yves Laurichesse

Jean-Yves Laurichesse est né en 1956 à Guéret. Professeur de littérature française contemporaine à l’Université de Toulouse-Le Mirail, il a publié des essais critiques et dirigé des ouvrages collectifs sur Jean Giono, Claude Simon, Richard Millet, l’imaginaire et l’intertextualité. Dernières publications : Richard Millet. L’invention du pays (Rodopi,2007) Intertextualités. Quand les textes voyagent (, dir. Presses Universitaires de Perpignan, 2007)
Place Monge est son premier roman.

Présentation de son premier roman :

Place Monge

éd. Le temps qu’il fait . 16 euros

Un officier de la Grande Guerre retrouve, le temps d’une brève permission, son appartement parisien et les traces d’un bonheur révolu. Une jeune femme et son fils attendent son retour au fond d’une province. Mais la mort est en embuscade et va bientôt frapper, à plusieurs reprises. De cette histoire tragique demeurent des lettres, des photographies, des documents officiels, longtemps enfouis dans un placard humide. Leur découverte reconduira le petit-fils de l’officier à un immeuble de la Place Monge qu’il pensait n’appartenir qu’à l’histoire littéraire, et qui se révèlera comme le lieu même des coïncidences.

Mercredi 26 novembre à 18h

Café-Sciences
La biodiversité :
tout le monde en parle mais qu’est-ce c’est ?

La biodiversité est un sujet dont tout le monde parle mais qu’entendons nous par biodiversité ? Celle des molécules biologiques, des gènes, des écosystèmes ? Bien entendu, ces différents niveaux de biodiversité ne sont pas sans interaction les uns sur les autres.
Y-a-t-il un objet d’étude “biodiversité” ? Peut-elle être mesurée ? A quelles dynamiques obéit-elle ? Quel est le lien entre évolution biologique et biodiversité ? La biodiversité peut-elle être régulée ? Quelle inflexion l’homme introduit-il dans la dynamique évolutive de la biodiversité ?

Pour répondre à ces questions :

Antoine KREMER, directeur du laboratoire “Biodiversité, Gènes et Communautés” (INRA), dont les recherches sont orientées vers l’analyse des mécanismes régissant l’évolution de la diversité à différents niveaux (communautés, espèces, populations, gènes), dans une perspective de gestion durable des ressources et des milieux. Trois éco-systèmes sont particulièrement étudiés: la pinède landaise, l’interface forêt-agriculture, et la forêt tropicale humide.

Virginie ROLLAND, doctorante au “Centre d’études biologiques de Chizé”(CNRS), qui étudie l’impact des changements climatiques et des pêcheries industrielles sur des populations d’albatros de l’océan austral, avec pour objectif de modéliser les dynamiques de population.

Vendredi 21 novembre à 18h

Pierre Bru

Présentation de son livre :

Criminelle entreprise

éd. sang d’encre

A cinquante ans, Fernand, gentil mais effacé et soumis, n’a fait que subir les événements sa vie durant.

Lorsqu’un jeune patron reprend l’entreprise dans laquelle il travaille depuis toujours, il est confronté à des méthodes musclées de management, qui consistent à transformer le personnel d’encadrement en individus totalement asservis.

Envoyé en stage dit de motivation au fin fond de la forêt amazonienne, il y découvre la violence physique et même la mort…

Avec ce roman noir social plein de tendresse, de volupté et d’humour qui se déroule dans le Périgord des années 60-70, le Bordeaux des années 80-90, pour se poursuivre dans l’hostile forêt guyanaise, Pierre Bru nous procure assurément une bonne dose de frissons !

Pierre Bru est né en 1952 dans le Périgord. Il est titulaire d’un diplôme d’archéologie. Malgré sa passion dévorante pour cette discipline, qu’il continue de pratiquer à titre amateur, il est contraint pour des raisons économiques de se lancer dans le commercial. Il réalise une ascension assez rapide dans la hiérarchie d’une multinationale, mais, fatigué des voyages lointains et fréquents, il fonde une famille et décide de créer un cabinet d’assurances à Bègles.
Deux ans plus tard, en 1992, il crée le premier club d’entreprises de la ville à l’aide de quelques amis.

En 1995, il accède au poste d’adjoint au Maire, puis de Conseiller Municipal d’opposition. Il démissionnera en 2008, juste après une réélection.

Ecoeuré par les nouvelles méthodes violentes de management, ce délégué syndical décide d’y consacrer un livre. Il dénonce notamment les agissements de certaines entreprises à l’encontre de leurs cadres, corvéables à merci en raison de la concurrence accrue des pays émergeants.

Criminelle entreprise est son premier roman.

Mercredi 19 novembre à 18h : ANNULATION

Noël Mamère : ANNULATION

Présentation de son livre :

La tyrannie de l’émotion
Le fait divers comme idéologie politique

Ed. Jean-Claude Gawsewitch . 19,90 euros

Outreau, le Tsunami, les pédophiles récidivistes, la lettre de Guy Môquet, l’Arche de Zoé, Ingrid Betancourt… Ces événements ont un point commun : la capacité à nous émouvoir.

A l’affût du fait divers ou de tout événement porteur de compassion, Nicolas Sarkozy utilise l’émotion comme un programme et une arme pour éviter de répondre aux grands sujets qui secouent le France.

Derrière ce détournement qui fait de la politique un art de la séduction, se dissimulent de vrais dangers pour notre démocratie. Confusion des sentiments, abolition des frontières entre vie privée et vie publique, lois de circonstance (la récidive, les chiens dangereux…) inspirées par des faits divers.

La tyrannie de l’émotion comme principe de gouvernance s’inscrit dans une dérive qui n’est pas propre à la France. De l’Amérique de Bush à l’Italie de Berlusconie, la manipulation des foules est à l’oeuvre.

Avec ce nouvel essai, Noël Mamère et Patrick Farbiaz démontent pièce par pièce la nouvelle idéologie de l’émotion et nous appellent à ne pas nous soumettre à la force de cette dangereuse tyrannie organisée par quelque cabinet noir de la République. Un livre instructif et roboratif.

Honte et dignité

Ed. Les Allusifs . 16 euros

de Dag Solstad

Elias Rukla, la cinquantaine, est professeur de lettres dans un lycée d’Oslo. Pendant plus de vingt ans, il a supporté l’hostilité de ses élèves, et leur indifférence à la littérature. Mais un beau jour, la coupe est pleine ! Après avoir fait un scandale dans la cour du lycée, il parcourt sans but les rues pluvieuses d’Oslo, et se livre à un impitoyable examen de conscience…

Disons-le tout de suite : les trente premières pages de Honte et dignité soumettent les nerfs du lecteur à rude épreuve s’il ne connaît pas Le canard sauvage comme sa poche… Cette pièce énigmatique est en effet le sujet du cours d’Elias Rukla, auquel nous assistons de l’intérieur. Las ! Sans doute passons-nous à côté de quelques subtilités réservées aux spécialistes d’Ibsen : mais la description minutieuse des pensées de Rukla et des réactions désabusées de ses élèves constitue un morceau de bravoure pour ceux qui s’intéressent à la psychologie de l’éducation ! De toute façon, nous n’avons pas le choix, nous ne pouvons plus fermer le livre : nous sommes ferrés par cette écriture obsédante qui progresse en s’enroulant sur elle-même et ne laisse rien au hasard, tout en prenant l’apparence d’un flux de conscience décousu à la James Joyce. Et quand l’austère professeur, à bout de patience, piétine son parapluie et injurie une élève devant tout le lycée, nous comprenons que nous avons passé avec succès la « période probatoire » imposée par Dag Solstad : que nous sommes dignes d’entrer de plain-pied dans son livre ! Commence alors un des plus stupéfiants portraits psychologiques qu’il nous ait été donné de lire depuis longtemps ! Nous devenons littéralement Elias Rukla : nous revivons avec lui sa jeunesse pleine d’espoir et de nobles aspirations, son amitié exaltée pour le fascinant Johan Corneluissen, auxquels ne résistent ni les jeunes filles, ni les plus subtiles apories de la philosophie kantienne. Avec Elias, nous tombons amoureux de la magnifique Eva Linde – amour impossible car bien sûr, c’est Johann qu’Eva épouse… Avec Elias… mais n’allons pas plus loin dans ce résumé insipide, aussi impropre à rendre compte de cette expérience littéraire hors du commun que la contemplation d’une étiquette à nous rassasier de bon vin… Portrait d’un homme, Honte et dignité est aussi le portrait de tous les hommes : de tous ceux, en tout cas, qui ont un jour cru en quelque chose, et qui voient s’éloigner leurs rêves comme des épaves. Elias Rukla a vécu pour et par la littérature, et il découvre brusquement que cette passion, qu’il croyait universelle, n’est plus partagée que par les rares survivants d’une époque révolue. Désormais, dans la salle des professeurs, on parle davantage d’intérêts d’emprunts immobiliers que de Hamsun ou de Thomas Mann, et les grands journaux s’adressent à un peuple de décérébrés… Bref, Elias Rukla est en train de devenir un dinosaure… Mais il lui reste un espoir : que cette obsolescence dont il se sent frappé fasse au moins de lui un personnage de roman. Il s’imagine passant un examen devant Kafka, Proust, Mann et Céline : il y en aura bien un pour le choisir, ne serait-ce que comme figurant…
Examen réussi au-delà de toute espérance : Elias Rukla est devenu le héros d’un grand roman !

1080 recettes

de Simone et Inès Ortega

Le livre de cuisine le plus vendu en Espagne depuis plus de 30 ans

La bible de la cuisine espagnole authentique

Ed. Phaidon . 39,95 euros

Vendredi 14 novembre à 18h

Présentation de l’association :

Jeter l’encre
Association d’Auteurs d’Aquitaine

et du recueil de textes choisis parmi les auteurs de « Jeter l’encre »,
association parrainée par Jean-Claude Guillebaud.

Rencontre avec quelques écrivains aquitains qui après quelques mois de coopération ont le plaisir de vous présenter leur premier recueil, « Jeter l’encre » publié aux Editions Hugues de Chivré.

Ce dernier regroupe des textes de leurs ouvrages vendus en librairies.

60% du bénéfice des ventes du recueil sont attribués aux « Clowns Stéthoscopes » qui divertissent les enfants malades à l’hôpital de Bordeaux.

« Jeter l’encre » accueille les écrivains d’horizon divers, sans distinction de genre qui ont fait publier leurs ouvrages. Ils se sont regroupés afin de se faire connaître, de favoriser la promotion et la diffusion de leurs œuvres et de promouvoir la culture littéraire en Aquitaine.
Les auteurs présenteront leurs ouvrages dans les librairies, animeront des ateliers de lecture au sein des médiathèques et participeront à des salons du livre dans l’Aquitaine.

Mercredi 5 novembre à 18h

Café-Sciences
Le « Large Hadron Collider » :
un nouveau pas vers la connaissance ultime de la matière.

La mise en service au CERN à Genève du plus grand appareil scientifique de tous les temps permettra-t-elle de répondre aux questions que se posent les physiciens ? Le LHC balisera-t-il de nouvelles pistes vers la connaissance de l’infiniment petit ou de l’origine de l’Univers ? Comment ce projet scientifique d’une ampleur sans précédent a-t-il pu se réaliser ? Comment s’organisent ces équipes de plusieurs centaines de personnes qui conduisent ces expériences gigantesques ?

Pour répondre à ces questions :

John T. Donohue, Directeur de Recherche au CNRS honoraire, Centre d’Etudes Nucléaires de Bordeaux-Gradignan (Université Bordeaux 1),
David A. Smith, Directeur de Recherche au CNRS, membre du Centre d’Etudes Nucléaires de Bordeaux-Gradignan (Université Bordeaux 1).

Dans le cadre de Conforexpo

du 7 au 11 novembre 2008
Parc des Expositions de Bordeaux-Lac

La Librairie Georges participe aux
Rencontres du livre pratique de Bordeaux

Animations, conférences, dédicaces, ventes de livres…

Vendredi 7 novembre de 10h à 12h
François Martin

présentation du livre :

Savoir déguster le vin, éd. Féret

www.degustation-a-domicile.com

Vendredi 7 novembre de 16h à 18h
Guy Suire & Laurent Croizier

présentation du livre :

Saisons gourmandes d’Aquitaine, éd. Confluences

Samedi 8 novembre de 10h à 12h : les bloggeuses

Anne Lataillade

papillesetpupilles.blogspot.com

et Mercotte

www.mercotte.fr

www.solution-macarons.com

Dimanche 9 novembre de 15h à 17h
Olivia Lancaster

Présentation des deux livres :

Verrines apéros et cakes sucrés, éd. ESI

Dimanche 9 novembre de 16h à 18h
Gilles Bourjade

Présentation de son jeu Vign’en jeu

www.vignenjeu.com

Lundi 10 novembre de 16h à 18h
Natacha Duhaut et Béatrice Thibault

Conférence “Vivons sans lait”,
éd. Anagramme
suivie d’une présentation de plusieurs livres des auteurs.

Spécialistes de l’alimentation bio, Béatrice Thibault et Natacha Duhaut sont les auteures d’une dizaine de livres sur la santé gourmande. Leur ambition commune : partager les fruits de leurs recherches, de leurs expériences et de leurs rencontres avec des médecins et des producteurs bio. Ces deux exploratrices épicuriennes se passionnent depuis des années pour les bienfaits d’une alimentation saine et naturelle, qui conjugue bien-être et plaisir des sens.

www.anagramme-editions.fr

www.bordeaux-expo.com/passionscreatives

Vendredi 17 octobre de 18h à 20h

Rencontre autour d’un thème… l’île

en présence de

Louise Gabriel & Jean-Luc Coudray

Jean-Luc Coudray

Né en 1960 à Bordeaux, où il vit, Jean-Luc Coudray est nouvelliste, auteur de récits, scénariste de BD et dessinateur. Il collabore à différents titres de presse (Psikopat, Fluide glacial, Capsule cosmique…). Les deux îles de Robinson est son premier roman.

Les deux îles de Robinson

éd. Bleu autour

« Qui sont ces gens dont les corps se parent d’objets de nature ? Par quel chemin sont-ils venus au monde en ignorant tout de la Bible ? Je les trouve plus beaux que les Européens, plus unis dans leurs gestes. On dirait qu’ils ne souffrent pas. Savent-ils qu’ils sont en vie ? » Extrait du journal de Robinson.

Louise Gabriel

Louise Gabriel est professeur de Lettres. Elle vit, lit et écrit dans la région. Elle a emprunté des Sentiers de poussière en Grèce. Elle a éprouvé les Silences de l’âme sur les îles indonésiennes. Elle est co-fondatrice des éditions Le Radeau de la Méduse.

Les sentiers de poussière

éd. Elytis

Laura croyait passer de tranquilles vacances sur une île grecque, sauvage et inconnue des touristes. Elle en parcourt les chemins, y rencontre des êtres fantasques rêvant leur vie et s’inventant d’improbables histoires. Elle s’arrête dans des ports solitaires et se promène dans les villages dont certains sont définitivement abandonnés. Elle rencontre peut-être l’amour et vit des moments passionnés dont l’étrangeté ne l’inquiète pas.
Sous un ciel d’été brûlant, l’île d’une si pure intensité lumineuse est fascinante… davantage encore quand elle semble devenir menaçante et dangereuse : ne serait-elle pas le cœur vibrant d’une tragique cruauté ?
Ce quatrième ouvrage de Louise Gabriel prend l’allure d’un huis-clos ayant pour cadre le décor majestueux d’une île grecque. Bien loin de la déambulation touristique, ces sentiers de poussière nous mènent dans un univers où le temps n’a plus cours. La langueur de la vie qui règne ici donne aux personnages le temps de la découverte. Subtile peinture d’un monde qui s’efface, ce quatrième roman révèle aussi toute la puissance d’une écriture qui évoque et raconte toujours sans trahir.

Jeudi 16 octobre à 18h

Les espagnoles
9 - 23 octobre 2008

Du 9 au 23 octobre 2008, Lettres du monde 2008 / Les espagnoles invite à découvrir l’Espagne par la diversité et la richesse de sa littérature. Rencontres d’auteurs, de traducteurs, d’illustrateurs, lectures, lectures et musiques, lectures et films, près de 60 moments proposés pour les petits et les grands lecteurs, à l’occasion de Lire en fête, dans des bibliothèques et des librairies, mais aussi des cinémas, des centres culturels, des écoles ou à l’université, à Bordeaux et dans d’autres villes de la Gironde et de l’Aquitaine.

Dans le cadre de Lettres du monde 2008 Les espagnoles

Rencontre

José Carlos Llop,
romancier de la mémoire
Rencontre animée par Olivier Mony, journaliste et écrivain.
Traduction par Andrès Imbernon.

Comme Proust et Modiano, deux figures admirées, José Carlos Llop, poète de Majorque, cherche avant tout à créer un univers et des atmosphères qui parlent d’un monde qui fut, suggèrent le poids du passé et la perte de l’innocence. La famille – dont il dit qu’elle est le vrai roman de l’individu, les souvenirs de l’enfance, de l’adolescence et de la jeunesse, sont les domaines privilégiés d’un écrivain qui dans chacun de ses romans tente de réveiller les fantômes de l’histoire et déchiffrer le silence des générations qui l’ont précédé.

Pour son roman Le Rapport Stein (2008), il reçoit, avec son traducteur Edmond Raillard, dans le cadre de Lettres du monde 2008, le prix Écureuil de littérature étrangère 2008.

À lire, traduits par Edmond Raillard et publiés aux éditions Jacqueline Chambon : Parle-moi du troisième homme (2005), Le Messager d’Alger (2006) et Le Rapport Stein (2008),

José Carlos Llop

José Carlos Llop est né en 1956 à Palma de Majorque. Il a reçu le prix des Meilleures nouvelles publiées en Espagne en 1999 et a fait paraître six recueils de poésie, un Journal et plusieurs romans, dont deux ont été publiés par nos éditions : Parle-moi du troisième homme, en 2005, et Le Messager d’Alger en 2006. Les deux ont reçu un accueil enthousiaste de la critique française.

Le rapport Stein

Ed. Jacqueline Chambon . 13,80 euros

Un passé lourd de menaces qui assombrit le présent et bouche l’avenir donne aux romans de Llop un ton inimitable. Le monde extérieur y est aussi opaque que les consciences et l’ombre de la guerre civile disqualifie d’avance l’innocence, fût-elle enfantine. Nous sommes en Espagne, à la fin des années 1960, dans une ville portuaire de province. Le héros, un adolescent trop sensible, se sent prisonnier d’un monde où les adultes paraissent condamnés à la culpabilité, à l’extravagance et au déclassement. Chez ses grands-parents, où il vit, l’atmosphère est aussi étouffante qu’est délétère celle du collège de jésuites qu’il fréquente. Jusqu’au jour où apparaît Stein, un nouvel élève dont la liberté d’allure et la désinvolture font souffler sur la classe un merveilleux vent de modernité et d’esprit d’aventure.

La critique espagnole a comparé Le Rapport Stein au Grand Meaulnes et aux Désarrois de l’élève Törless.

Dans le cadre de Lire en Fête 2008

Rencontres organisées par

l’Association Librairies Atlantiques en Aquitaine
En partenariat avec
la Médiathèque de Talence et la Librairie Georges

Carte blanche aux éditions l’Edune

Après quinze années de collaboration éditoriale avec plusieurs maisons d’édition Cathy et Philippe Lesgourgues ont créé les Editions l’Edune spécialisées dans la littérature jeunesse, en mars 2006.

Les éditions l’Edune proposent des albums de découverte et de réflexion :

• la découverte des écosystèmes qui nous entourent avec Poiplume et Dokipic,
• la réflexion par des albums traitant de thèmes peu ou pas abordés en littérature jeunesse.

Leur volonté est de produire, avec des illustrateurs confirmés ou à découvrir, des albums surprenants, novateurs, traduisant la richesse et l’inventivité des artistes qui nous entourent.

La poésie, la rêverie et l’humour ainsi que le patrimoine de notre région font également partie de leur catalogue.

www.editionsledune.fr

A partir du Mardi 16 octobre à la Médiathèque de Talence
Exposition autour de l’ABéCéDaire des éditions l’Edune

Samedi 11 octobre 2008

A 15h à la Médiathèque de Talence
Présentation des éditions l’Edune par Cédric Lascombes, responsable jeunesse à Librairie Georges et responsable secteur jeunesse, Médiathèque de Talence

Mise en avant de L’ABeCéDaire
Une collection de 20 albums illustrés par 21 des plus grands illustrateurs actuels. Cette collection d’imagiers où les illustrateurs choisissent les mots qu’ils souhaitent illustrer, permet ainsi de découvrir de manière complète leurs univers graphique, leur sensibilité artistique et le variété des outils d’expression qu’ils utilisent.

En présence d’Olivier Latyk, illustrateur

De 16h à 16h30,
traversée du Parc Peixotto avec une pause musicale et en chansons en compagnie de Colibri,
en direction de la Librairie Georges…

De 16h30 à 17h30 à la Librairie Georges, rencontre avec Célestin, illustrateur

Ventes de livres et dédicaces en présence des deux illustrateurs
Rencontre suivie d’un goûter pour les enfants.